-
1 поплакаться (кому-л.) в жилетку
1) Makarov: cry on shoulder2) Phraseological unit: cry on (someone's) shoulderУниверсальный русско-английский словарь > поплакаться (кому-л.) в жилетку
-
2 поплакаться в жилетку
1) General subject: have a good grizzle (кому-л.)2) Makarov: (кому-л.) cry on shoulder3) Phraseological unit: (кому-л.) cry on (someone's) shoulderУниверсальный русско-английский словарь > поплакаться в жилетку
-
3 плакаться в жилетку
[plakattsa v zhil'etku] To weep into someone's waistcoat. To bewail one's fate seeking sympathy or consolation. Cf. To cry on someone's shoulder.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > плакаться в жилетку
-
4 плакаться кому-либо в жилетку
Set phrase: cry on someone's shoulderУниверсальный русско-английский словарь > плакаться кому-либо в жилетку
См. также в других словарях:
cry on someone's shoulder — cry on someone’s shoulder informal phrase to tell someone about all the things that are making you sad or upset. The person you are talking to is shoulder to cry on Any time you want to talk, or cry on my shoulder, I’m here. Thesaurus: to cry, or … Useful english dictionary
cry on someone's shoulder — informal to tell someone about all the things that are making you sad or upset. The person you are talking to is a shoulder to cry on Any time you want to talk, or cry on my shoulder, I m here … English dictionary
cry on someone's shoulder — weep in another s arms, turn to another for emotional support … English contemporary dictionary
shoulder — [shōl′dər] n. [ME schuldere < OE sculdor, akin to Ger schulter < IE * skḷdhrā, shoulder blade used as a spade < base * (s)kel , to cut > SHELL, SHILLING, SKULL] 1. a) the joint connecting the arm or forelimb with the body b) the part… … English World dictionary
cry — cry1 [ kraı ] (past tense and past participle cried [ kraıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to have tears coming from your eyes, especially because you are sad: I m sorry please don t cry. cry for: She could hear her brother crying… … Usage of the words and phrases in modern English
shoulder — /shohl deuhr/, n. 1. the part of each side of the body in humans, at the top of the trunk, extending from each side of the base of the neck to the region where the arm articulates with the trunk. 2. Usually, shoulders. these two parts together… … Universalium
cry — I UK [kraɪ] / US verb Word forms cry : present tense I/you/we/they cry he/she/it cries present participle crying past tense cried UK [kraɪd] / US past participle cried *** 1) a) [intransitive/transitive] to have tears coming from your eyes,… … English dictionary
shoulder — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scapula; projection, abutment. See angularity, convexity. v. assume, bear, carry; sustain, maintain, support; jostle, poke (see impulse). II (Roget s IV) n. 1. [Juncture of the fore leg or arm and… … English dictionary for students
shoulder — 1 noun (C) 1 BODY PART one of the two parts of the body at each side of the neck where the arm is connected: Put a shawl around your shoulders in case you get cold. | shrug your shoulders (=raise them to show that you do not know something or do… … Longman dictionary of contemporary English
shoulder — shoul|der1 [ ʃouldər ] noun *** 1. ) count one of the two parts of your body between your neck and the top of your arms: She injured her shoulder in the accident. shrug your shoulders (=move them quickly up then down): Most people would have… … Usage of the words and phrases in modern English
shoulder — shoul|der1 W2S2 [ˈʃəuldə US ˈʃouldər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(body part)¦ 2¦(clothes)¦ 3¦(meat)¦ 4 be looking over your shoulder 5 6 shoulder to shoulder 7 on somebody s shoulders 8 put your shoulder to the wheel 9¦(road side)¦ … Dictionary of contemporary English